# Diktere i Word på norsk: slik fungerer det

> Ren tekst-versjon av https://kviskr.no/diktere-i-word (sist oppdatert 28. september 2026)

Word har egen diktering. Her ser du hvordan den fungerer på norsk, hva den
krever, og når Kviskr er et alternativ på Macen.

## Ja, Word kan diktere på norsk

I Word på Mac går du til Hjem og velger Dikter, eller trykker Option + F1. Når
knappen slås på, begynner du å snakke, og teksten dukker opp i dokumentet. Du
må være logget på Microsoft 365, og ifølge Microsoft Support
(https://support.microsoft.com/nb-no/office/dikter-dokumentene-i-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c)
er Dikter bare tilgjengelig for dem som har abonnement. Funksjonen krever også
en pålitelig internettforbindelse.

Norsk bokmål står på Microsofts liste over forhåndsvisningsspråk, som kan ha
lavere nøyaktighet eller begrenset støtte for tegnsetting. Nynorsk står ikke på
listen. Talen sendes til Microsoft for å bli gjort om til tekst, og Microsoft
oppgir at tjenesten ikke lagrer lyden eller den transkriberte teksten.

## Words diktering og Kviskr side om side

| | Words diktering | Kviskr |
| --- | --- | --- |
| Krever | Microsoft 365-abonnement og internett | Mac med Apple Silicon og macOS 15.1 eller nyere |
| Norsk | Bokmål, som forhåndsvisningsspråk | Bokmål og nynorsk, med NB-Whisper |
| Talegjenkjenning | Hos Microsoft | Lokalt på Macen |
| Virker i | Word, Outlook og andre Microsoft 365-apper | Alle apper med vanlige tekstfelt |

Microsoft-opplysningene er hentet fra Microsoft Support 28.09.2026.

## Når Kviskr er et alternativ

Kviskr bruker NB-Whisper (https://kviskr.no/nb-whisper), en talemodell fra
Nasjonalbibliotekets AI-lab som er trent på rundt 66 000 timer norsk tale, og
talegjenkjenningen kjører lokalt på Macen. Du trenger verken nett eller
Microsoft 365 for å diktere, og du kan velge bokmål eller nynorsk. Navn og
fagord legger du i ordboken, så de blir skrevet riktig.

Den største forskjellen i hverdagen er at hurtigtasten er den samme overalt. Du
dikterer et avsnitt i Word, et svar i Outlook og en melding i nettleseren med
samme bevegelse. De valgfrie AI-modusene kan forme teksten videre, for eksempel
til en ferdig e-post. De er av som standard, og når en modus er på, sendes den
transkriberte teksten til leverandøren du har valgt.

## Slik dikterer du i Word med Kviskr

1. Gi to tillatelser. Første gang du starter Kviskr, gir du tilgang til
   mikrofonen og slår på Tilgjengelighet. Tilgjengelighet trengs for at teksten
   skal limes inn i Word.
2. Klikk i dokumentet og hold tasten. Klikk der teksten skal stå i Word, hold
   hurtigtasten inne og snakk. Standard er høyre Option, og du kan velge en
   annen.
3. Slipp, og teksten står i dokumentet. Kviskr limer inn teksten når du
   slipper. Uten Tilgjengelighet legges den i utklippstavlen, klar til å limes
   inn.

## Outlook

Outlook for Mac har samme diktering som Word. Du velger Dikter under Melding
eller trykker Option + F1, og kravene er de samme
(https://support.microsoft.com/nb-no/accessibility/outlook/dictate-your-emails-in-outlook):
Microsoft 365-abonnement, internett og norsk bokmål som forhåndsvisningsspråk.
Med Kviskr holder du hurtigtasten mens du står i e-posten, akkurat som i Word.

## Mail

I Apple Mail bruker du Macens egen diktering
(https://support.apple.com/no-no/guide/mac-help/mh40584/mac), som du slår på
under Tastatur i Systeminnstillinger. Apple oppgir norsk bokmål blant språkene
som kan dikteres på enheten. Forskjellene mellom den og Kviskr:
https://kviskr.no/blogg/nb-whisper-vs-apple-dictation

## Vanlige spørsmål

### Kan Word diktere på norsk?

Ja, Word kan diktere på norsk bokmål. Microsoft oppgir norsk (bokmål) som et forhåndsvisningsspråk, som kan ha lavere nøyaktighet eller begrenset støtte for tegnsetting. Nynorsk står ikke på listen.

### Krever diktering i Word Microsoft 365?

Ja. Ifølge Microsoft er Dikter bare tilgjengelig for Microsoft 365-abonnenter, og du må være logget på.

### Kan jeg diktere i Word uten internett?

Ikke med Words egen diktering. Microsoft skriver at den krever en pålitelig internettforbindelse. Med Kviskr kjører talegjenkjenningen lokalt på Macen, så du kan diktere i Word uten nett.

### Hvordan starter jeg diktering i Word på Mac?

Gå til Hjem og velg Dikter, eller trykk Option + F1. Vent til knappen slås på, og begynn å snakke. Med Kviskr holder du i stedet hurtigtasten inne mens du snakker, og slipper.

### Fungerer Kviskr i Outlook og Mail også?

Ja. Kviskr setter inn teksten i vanlige tekstfelt på Macen, så den samme hurtigtasten virker i Word, Outlook, Mail og nettleseren. Unntakene er passordfelt og felt som blokkerer innliming.

Last ned: https://kviskr.no/last-ned