# Diktering for leger og helsepersonell på Mac > Ren tekst-versjon av https://kviskr.no/helse (sist oppdatert 28. september 2026) Snakk norsk, slipp tasten, og utkastet står i feltet du jobber i. Talegjenkjenningen kjører lokalt, og fagordene dine ligger i ordboken. ## Når talen blir tekst i skyen Mange leger har dikteret i årevis, først på bånd og siden i egne dikteringsløsninger. Når det du sier inneholder navn, diagnoser og behandlingsplaner, må både teknologien og arbeidsflyten vurderes. En skybasert løsning sender lyd eller tekst til en ekstern leverandør for behandling. Det er ikke ulovlig i seg selv, men virksomheten må vurdere behandlingsgrunnlag, avtaler, tilgang og lagring før den tas i bruk med helseopplysninger. Leverandørenes vilkår for lagring, videre bruk og underleverandører varierer, så ansvaret er både teknisk og organisatorisk. ## Talegjenkjenningen kjører på Macen Kviskr bruker NB-Whisper (https://kviskr.no/nb-whisper), en norsk talemodell fra Nasjonalbibliotekets AI-lab, og den kjører lokalt på Macen. Lyden trenger derfor ikke sendes til en transkripsjonstjeneste. Opptak og tekst lagres på maskinen, og som standard slettes de etter 30 dager. Du kan velge kortere eller lengre lagringstid. Det fritar ikke virksomheten fra resten av vurderingen: lokal lagring, hvem som har tilgang til Macen, journalsystemet og sikkerhetskopier. Den tekniske oversikten (https://kviskr.no/sikkerhet) forklarer hva som blir på maskinen og hva som kan bruke nettet, og hvorfor vi anbefaler FileVault. ## Fagspråket ditt i ordboken NB-Whisper Large har 2,2 % ordfeil på bokmål i NST-datasettet. Tallet gjelder NB-Whisper Large. Kviskr bruker medium som standard. Medisinske termer er vanskeligere enn opplest tale, og derfor har Kviskr en ordbok. Der legger du inn fagtermer, legemiddelnavn og forkortelser, og velger om et ord alltid skal skrives på en bestemt måte. Test med deres eget språk og utstyr før dere tar det i bruk. ## Slik fungerer det i praksis Du velger en hurtigtast, for eksempel høyre Cmd, holder den inne mens du snakker og slipper. Utkastet settes inn i feltet du jobber i: Word (https://kviskr.no/diktere-i-word), e-post eller et journalsystem som kjører som Mac-app eller i nettleseren. Kjører journalen i Citrix eller via fjernskrivebord, bør dere teste det først. Det finnes ingen egen dikteringsserver å sette opp. Installer appen, gi tillatelsene macOS ber om, og prøv arbeidsflyten før den brukes med pasienter. ## AI-journalføring: hva Kviskr er, og hva det ikke er Mye av det som kalles AI-journalføring, er assistenter som lytter på hele konsultasjonen og skriver et notat ut fra samtalen. Kviskr er ikke det. Kviskr er diktering: du bestemmer når opptaket starter, du sier selv det som skal stå i journalen, og utkastet havner i feltet du skriver i. Du har kontroll på hva som blir tatt opp, og teksten er din før den lagres. Vil du ha hjelp til formen, kan en AI-modus sette inn avsnitt, rydde punktlister eller gjøre språket mer formelt. Modusene bruker Claude eller OpenAI og er av som standard. Når en modus er på, sendes den transkriberte teksten til leverandøren du har valgt. Hold dem av for pasientopplysninger, med mindre virksomheten har vurdert leverandøren. ## Virksomhetens ansvar Lokal behandling er et godt utgangspunkt, ikke en automatisk godkjenning. For helseopplysninger må virksomheten gjøre sin egen vurdering av behandlingsgrunnlag, tilgangsstyring, journalføring og behovet for databehandleravtaler. Bruk den lokale talegjenkjenningen, og la AI-modusene være av for innhold som ikke skal sendes til en ekstern leverandør. Personvern: https://kviskr.no/legal/privacy-and-cookie-policy ## Vanlige spørsmål ### Sendes pasientopplysninger til skyen? Talegjenkjenningen kjører lokalt på Macen, så lyden behandles der. De valgfrie AI-modusene kan sende transkribert tekst til leverandøren du velger. De er av som standard, og bør holdes av for pasientopplysninger med mindre virksomheten har vurdert leverandøren. ### Lytter Kviskr på hele konsultasjonen? Nei. Kviskr tar opp når du selv starter med hurtigtasten, og setter inn teksten der du skriver. Det er diktering av ditt eget utkast, ikke en assistent som lytter på samtalen med pasienten og skriver notatet for deg. ### Fungerer det med journalsystemet vårt? Kviskr setter inn tekst i vanlige tekstfelt på Macen, også i journalsystemer som kjører som Mac-app eller i nettleseren. Kjører journalen i Citrix eller via fjernskrivebord, bør dere teste før dere tar det i bruk. ### Hvordan får jeg medisinske ord riktig? Legg fagtermer, legemiddelnavn og forkortelser i ordboken i Kviskr, og velg gjerne hva et ord skal erstattes med. Test deretter med deres eget språk og utstyr. ### Kan virksomheten ta Kviskr i bruk uten egen vurdering? Nei. Lokal talegjenkjenning er et godt utgangspunkt, ikke en automatisk godkjenning. Virksomheten må selv vurdere behandlingsgrunnlag, tilgangsstyring, lagringstid, sikkerhetskopier og eventuelle databehandlere. Last ned: https://kviskr.no/last-ned