# Diktering for advokater og jurister på Mac

> Ren tekst-versjon av https://kviskr.no/jurister (sist oppdatert 28. september 2026)

Hold en tast, snakk norsk og slipp, så står utkastet i dokumentet du jobber i.
Talegjenkjenningen kjører lokalt, og juridiske termer og navn ligger i
ordboken.

## Taushetsplikten følger med når du velger verktøy

Mange advokater dikterer notater og utkast, fordi tankegangen er lettest å få
ned mens saken er fersk. Det du dikterer, er ofte taushetsbelagt: klientens
navn, faktum i saken, vurderingene dine og strategien videre.

En skybasert dikteringstjeneste sender lyd eller tekst til en ekstern
leverandør. Det er ikke forbudt i seg selv, men det gjør leverandøren til en
del av vurderingen: hvor dataene behandles, hvor lenge de lagres, hvem som har
tilgang, og hvilke underleverandører som er med. Når det gjelder
klientopplysninger, er det spørsmål virksomheten må kunne svare på før
verktøyet tas i bruk.

## Talegjenkjenningen kjører på Macen

Kviskr bruker NB-Whisper (https://kviskr.no/nb-whisper), en norsk talemodell
fra Nasjonalbibliotekets AI-lab, og den kjører lokalt på Macen. Du trenger
derfor ikke sende lyden til en transkripsjonstjeneste for å få tekst. Opptak og
tekst lagres på maskinen og slettes etter 30 dager som standard. Du kan også
velge 7 dager, 90 dager eller å beholde dem.

Resten av ansvaret er det samme som før. Historikken beskyttes av brukerkontoen
og diskkrypteringen på Macen, så slå på FileVault, velg en lagringstid som
passer sakene dine, og tenk gjennom hvem som har tilgang til maskinen og
sikkerhetskopiene. Oversikten over sikkerhet og lokal behandling
(https://kviskr.no/sikkerhet) viser hva som blir på maskinen, og når appen
bruker nettet.

## Notater, brev, prosesskriv og e-post

Du velger en hurtigtast, holder den inne mens du snakker og slipper. Teksten
settes inn i feltet du jobber i, enten det er et notat etter et klientmøte, et
brev, et utkast til prosesskriv eller et svar på e-post. Det virker i Word
(https://kviskr.no/diktere-i-word), Mail
og nettleseren, og i saksbehandlingssystemer som kjører som Mac-app eller i
nettleseren. Har du tatt opp et diktat på telefonen, kan du også transkribere
lydfilen på Macen (https://kviskr.no/transkribere-lydfiler).

Kjører saksbehandlingssystemet eller dokumentmalene i Citrix eller via
fjernskrivebord, bør dere teste det før dere tar Kviskr i bruk. Det finnes
ingen dikteringsserver å sette opp. Installer appen, gi tillatelsene macOS ber
om, og prøv arbeidsflyten på et dokument uten klientopplysninger først.

## Juridiske termer og navn i ordboken

NB-Whisper Large har 2,2 % ordfeil på bokmål i NST-datasettet. Tallet gjelder
NB-Whisper Large, og Kviskr bruker medium som standard. Juridisk språk er
vanskeligere enn opplest tale, med lovnavn, latinske uttrykk, forkortelser og
partsnavn som sjelden forekommer ellers. Derfor har Kviskr en ordbok. Der
legger du inn termene og navnene du bruker, og velger om et ord alltid skal
skrives på en bestemt måte. Test med deres egne formuleringer før dere tar det
i bruk.

## AI-modusene: av for klientopplysninger

Vil du ha hjelp til formen, kan en AI-modus dele teksten i avsnitt, rydde en
punktliste eller gjøre språket mer formelt. Modusene bruker Claude eller OpenAI
og er av som standard. Når en modus er på, sendes den transkriberte teksten til
leverandøren du har valgt. Hold dem av for klientopplysninger, med mindre
virksomheten har vurdert leverandøren.

## Virksomhetens ansvar

Kviskr er et verktøy, ikke en vurdering av taushetsplikten. Hvordan
taushetsplikten og personvernet ivaretas, er virksomhetens eget ansvar. Den må
selv vurdere behandlingsgrunnlag, tilgangen til Macen, lagringstid,
sikkerhetskopier og om det trengs databehandleravtaler. Kviskr gir ingen
juridiske garantier, men lar dere diktere med talegjenkjenningen på Macen og
AI-modusene av. Personvern: https://kviskr.no/legal/privacy-and-cookie-policy

## Vanlige spørsmål

### Sendes klientopplysninger til skyen?

Talegjenkjenningen kjører lokalt på Macen, så lyden gjøres om til tekst der. De valgfrie AI-modusene kan sende transkribert tekst til leverandøren du velger. De er av som standard, og bør holdes av for klientopplysninger med mindre virksomheten har vurdert leverandøren.

### Kan vi bruke Kviskr til taushetsbelagt materiale?

Lokal talegjenkjenning gjør vurderingen enklere, men den erstatter den ikke. Virksomheten må selv vurdere tilgangen til Macen, lagringstid, sikkerhetskopier og eventuelle databehandlere, og AI-modusene bør være av.

### Fungerer det i Word og i saksbehandlingssystemet vårt?

Kviskr setter inn tekst i vanlige tekstfelt på Macen, også i Word og i systemer som kjører som Mac-app eller i nettleseren. Kjører systemet i Citrix eller via fjernskrivebord, bør dere teste før dere tar det i bruk.

### Hvordan får jeg juridiske termer og partsnavn riktig?

Legg termer, navn og forkortelser i ordboken i Kviskr, og velg gjerne hva et ord skal erstattes med. Test deretter med deres egne dokumenter og eget utstyr.

### Hvor lenge lagres diktatene?

Lyd og tekst lagres på Macen og slettes etter 30 dager som standard. Du kan velge 7 dager, 90 dager eller å beholde dem, og vi anbefaler at FileVault er slått på.

Last ned: https://kviskr.no/last-ned