# Transkriber møter på norsk lokalt på Mac

> Ren tekst-versjon av https://kviskr.no/transkribere-mote (sist oppdatert 11. oktober 2026)

Fra Kviskr 0.7.0 kan du ta opp et møte og få det som norsk tekst med navn og
tidspunkt på hver replikk, både fra møter i rommet og, med lyden fra Macen, fra
videosamtaler. Talegjenkjenningen og talerskillet kjører på Macen,
så verken lyd eller tekst sendes noe sted så lenge AI-modusene er av. Kviskr
lager ikke referatet selv. Det får du med et AI-verktøy du velger, og da sendes
teksten dit.

## Slik er det i Kviskr 0.7.0

| Hva | Slik er det |
|---|---|
| Starte et møte | Start møte i Opptak, i menylinjen eller med en egen hurtigtast |
| Lyd | Mikrofonen. Med «Ta med lyd fra Macen» også lyden Macen spiller, for eksempel de andre i en videosamtale |
| Talere | Finnes automatisk. Vises når Kviskr hører minst to stemmer |
| Navn | Gi talerne navn etter møtet og endre dem når du vil. Navnene huskes ikke til neste møte |
| Tidspunkt | Hver replikk har et tidspunkt |
| Kopiere og eksportere | Kopier gir tittelen og «Navn: tekst» for hver replikk. Opptak kan eksporteres som tekstfil |
| Møtereferat | Ikke innebygd. Krever en AI-modus eller et eget AI-verktøy, og da sendes teksten dit |
| Internett | Trengs ikke. Talemodellen og modellene som skiller talerne, følger med i appen |
| Lagring | Lyd og tekst på Macen. Slettes etter 30 dager hvis du ikke velger noe annet |

## Slik transkriberer du et møte

1. **Velg hva som skal tas opp.** Sitter alle i samme rom, holder mikrofonen.
   Er det en videosamtale, slå på «Ta med lyd fra Macen» under Innstillinger →
   Møte. Da tar Kviskr også opp lyden Macen spiller, for eksempel fra en
   videosamtale. macOS ber om tilgang
   til systemlyd første gang.
2. **Trykk Start møte.** Knappen står ved søket i Opptak og i menylinjen. Du kan
   også gi møtet en egen hurtigtast. Si fra til de andre at du tar opp. Et lite
   vindu viser tiden, lydnivået og Stopp.
3. **Trykk Stopp.** Kviskr skriver ut møtet og finner hvem som snakket. Møtet
   legges som et kort i Opptak. Jobber du i en annen app, sier Kviskr fra med
   «Møtet er klart».
4. **Gi talerne navn.** Talerne heter «Taler 1», «Taler 2» og så videre til du
   gir dem navn. Et nytt navn gjelder alle replikkene til den personen, og du kan
   endre det så mange ganger du vil. Tittelen på møtet kan du også endre.

## Møter er sensitive. Derfor skjer alt på Macen.

I et møte blir det sagt ting som ikke skal ut: personalsaker, tall før de er
offentlige, kunder, pasienter og klienter. Mange møteverktøy sender lyden til en
skytjeneste eller sender en bot inn i møtet for å ta opp. Kviskr gjør ingen av
delene. Lyden tas opp på Macen, talen gjøres om til tekst med NB-Whisper
(https://kviskr.no/nb-whisper) på Macen, og modellene som skiller talerne, følger
med i appen. Du trenger verken konto eller nett.

Opptaket og teksten lagres lokalt og slettes etter 30 dager hvis du ikke velger
noe annet. Kviskr krypterer ikke historikken selv, så slå på FileVault.
AI-modusene er av som standard. Slår du på en, gjelder den også møter, og da
sendes teksten med talernavnene til Anthropic eller OpenAI. Hold dem av når du
tar opp møter som ikke skal ut av huset. Hele dataflyten:
https://kviskr.no/sikkerhet

## Videosamtaler

Kviskr trenger ingen tilkobling til møtetjenesten. Med «Ta med lyd fra Macen» tar
Kviskr opp mikrofonen og lyden Macen spiller av, hver for seg, og blander dem når
du stopper. Det betyr at de andre kan komme med selv om du har hodetelefoner.

- macOS ber om tilgang til systemlyd første gang. Det er den tillatelsen som gjør
  at Kviskr hører de andre.
- Med lyd fra Macen skriver Kviskr ut møtet etter at du har trykket Stopp. Uten
  den skriver Kviskr ut underveis, så møtet blir ferdig raskere etter Stopp.
- Mens møtet tas opp, er dikteringen av. Trykker du dikteringstasten, sier
  Kviskr fra.

## Fra transkripsjon til møtereferat

Det Kviskr gir deg, er en utskrift av hele møtet: hvem som sa hva, og når. Det er
grunnlaget for et referat, men ikke referatet. Kviskr oppsummerer ikke og trekker
ikke ut beslutninger på egen hånd, fordi det krever en stor språkmodell, og den
kjører i skyen.

Vil du ha et referat, har du to valg. Du kan kopiere møtet. Da får du tittelen og
«Navn: tekst» for hver replikk, og den teksten kan du lime inn i et AI-verktøy
virksomheten har godkjent. Eller du kan bruke AI-modusene i Kviskr
(https://kviskr.no/hjelp/ai-moduser), som har en egen modus for referat med dato,
deltakere, beslutninger og oppgaver. I begge tilfeller sendes teksten til
leverandøren du velger, aldri lyden. Selve transkriberingen skjer lokalt uansett.

## Si fra at du tar opp

Første gang du starter et møte, viser Kviskr linjen «Si fra til de andre at du
tar opp.» Det er ment bokstavelig. Fortell hvorfor du tar opp, hva du skal bruke
teksten til, og hvor lenge du tar vare på den. På jobb kan arbeidsgiveren ha egne
regler for opptak av møter, og for helse- og klientmøter gjelder egne krav. Les
gjerne om helse (https://kviskr.no/helse) og jurister
(https://kviskr.no/jurister) før du tar Kviskr i bruk der. Hva loven sier om
opptak av møter, med en sjekkliste og en mal for å si fra, står i Er det lov å ta
opp møter? (https://kviskr.no/er-det-lov-a-ta-opp-moter)

## Dette bør du vite før du begynner

- Når folk snakker i munnen på hverandre, blir både teksten og talerskillet
  dårligere. Det samme gjelder en mikrofon langt unna dem som snakker.
- Kviskr husker ikke stemmer fra møte til møte. Du gir talerne navn på nytt hver
  gang.
- Hører Kviskr bare én stemme, får teksten ingen talernavn.
- Kopien har navn, men ikke tidspunkt. Tidspunktene står i kortet i Opptak.
  Eksport til Word finnes ikke.
- Lange møter tar tid å skrive ut, og hvor lang tid avhenger av Macen. Kviskr
  krever en Mac med Apple silicon og macOS 15.1 eller nyere.

## Har du allerede et opptak?

Tok du opp møtet med telefonen eller en lydopptaker, drar du filen inn i Kviskr.
Lydfiler får de samme talerne og tidspunktene, men de er skjult til du slår på
«Vis talere» på opptaket: https://kviskr.no/transkribere-lydfiler. Intervjuer for
forskning og journalistikk: https://kviskr.no/transkribere-intervju. Vil du heller
skrive med stemmen mens du jobber: https://kviskr.no/diktering-mac

## Vanlige spørsmål

### Kan Kviskr transkribere Teams-, Zoom- og Meet-møter?

Kviskr kobles ikke til møtetjenesten og er ennå ikke prøvd med hver av dem. Slå
på «Ta med lyd fra Macen» under Innstillinger → Møte. Da tar Kviskr opp både
mikrofonen og lyden Macen spiller, for eksempel de andre i en videosamtale.

### Blir Kviskr med i møtet som en egen deltaker?

Nei. Det finnes ingen bot som blir med i møtet. Kviskr tar opp lyden lokalt på
Macen, og de andre ser ikke Kviskr i deltakerlisten. Derfor er det ekstra viktig
at du sier fra at du tar opp.

### Sendes møtet til skyen?

Nei. Talegjenkjenningen og talerskillet kjører på Macen, og lyd og tekst lagres
der. Det eneste som kan sendes, er teksten når du selv har slått på en AI-modus.
AI-modusene er av som standard.

### Kan Kviskr lage møtereferat?

Kviskr skriver ut hele møtet med navn og tidspunkt, men lager ikke referatet
selv. Vil du ha et referat, kan du kopiere teksten til et AI-verktøy du stoler
på, eller bruke en AI-modus i Kviskr. Begge deler sender teksten til en
leverandør i skyen.

### Kjenner Kviskr igjen hvem som snakker?

Kviskr skiller stemmene i møtet og merker replikkene «Taler 1», «Taler 2» og så
videre. Du gir dem navn etterpå. Stemmene huskes ikke fra møte til møte, så i
neste møte gir du navnene på nytt.

### Hvor lange møter kan jeg ta opp?

Kviskr har ingen fast grense for lengden. Lange møter tar lengre tid å skrive ut,
og tiden avhenger av Macen. Uten lyd fra Macen skriver Kviskr ut underveis, så
møtet blir ferdig raskere etter Stopp.

### Fungerer det med dialekt og nynorsk?

Ja, men resultatet varierer. Kviskr bruker NB-Whisper, som er trent på norsk
tale, og du velger bokmål eller nynorsk. Dialekter som er lite representert i
treningsdataene, mikrofon på avstand og folk som snakker i munnen på hverandre,
gir flere feil.

Last ned: https://kviskr.no/last-ned