Du har sikkert prøvd å diktere på norsk med Apples innebygde diktering. Du holder inne funksjonstast-mikrofon-knappen, sier en helt vanlig setning, og får tilbake noe som knapt ligner det du sa. Det er ikke deg det er noe galt med.
Apple Dictation har 15-20 % feilrate på norsk fordi modellen er bygget for engelsk med norsk som et tilleggsspråk.
Apples talegjenkjenning er bygget for engelsk. Norsk er ett av mange språk som er lagt til i etterkant, trent på langt mindre data. Resultatet er en feilrate på rundt 15-20 % for bokmål. I praksis betyr det at du bruker mer tid på å rette feil enn du sparer på å diktere.
Det er spesielt merkbart med sammensatte ord, stedsnavn, fagtermer og setninger der konteksten er viktig. Apple forstår rett og slett ikke norsk godt nok.
Det finnes flere veier å gå. Her er de reelle alternativene for norsk diktering på Mac, med feilrater:
| Løsning | Feilrate (bokmål) | Lokalt? | Pris |
|---|---|---|---|
| Kviskr (NB-Whisper) | 2,2 % | Ja | Gratis i beta |
| OpenAI Whisper Large | 6,8 % | Ja | Gratis |
| Google Cloud STT | 16,0 % | Nei | $0.016/min |
| Apple Dictation | 17,5 % | Delvis | Gratis |
NB-Whisper er trent på 66 000 timer norsk tale og er den modellen i verden som har hørt mest norsk.
NB-Whisper er trent av Nasjonalbibliotekets AI-lab på 66 000 timer norsk tale. Kildene inkluderer NRK, Stortinget og andre offentlige norske lydarkiver. Det gjør den til den modellen i verden som har hørt mest norsk.
Til sammenligning: Apple og Google trener på alle språk samtidig, der norsk utgjør en brøkdel av dataene. NB-Whisper er spesialist. De andre er generalister.
Apple Dictation sender deler av talen til Apples servere. Google sender alt. NB-Whisper kjører lokalt på din Mac. Ingen lyddata forlater maskinen. For deg som dikterer pasientjournaler, juridiske dokumenter eller annet sensitivt innhold, er dette avgjørende.
Kviskr pakker inn NB-Whisper i en enkel macOS-app. Du velger en hurtigtast, holder den inne mens du snakker, og slipper. Teksten dukker opp der markøren står. Fungerer i alle apper.
Installasjon via Homebrew:
brew tap andyarntsen-alt/tap && brew install --cask kviskr
Eller last ned DMG-filen direkte.
Klar til å bytte?
Last ned Kviskr gratis (beta)NB-Whisper vs Apple Dictation: Hvilken er best for norsk?
Diktering for leger: Journalføring uten å sende data til skyen