Publisert · Oppdatert · 5 min lesetid
Diktering for norske dialekter på Mac
Diktering for norske dialekter på Mac. Kviskr bruker NB-Whisper, lokal talegjenkjenning og målformvalg for bokmål og nynorsk.
Grunnlegger og utvikler av Kviskr
Norsk tale varierer mye mellom regioner og personer. Uttale, ordforråd, grammatikk og rytme gjør dialekter krevende for talegjenkjenning. Derfor bør du teste et dikteringsverktøy med din egen stemme og de ordene du faktisk bruker.
Vanlige feil kan være ord som forsvinner, feil segmentering og at navn eller faguttrykk blir tolket som mer vanlige ord. Lydkvalitet og mikrofon påvirker også resultatet.
Kviskr bruker NB-Whisper, som er trent på rundt 66 000 timer norsk tale. Du kan velge bokmål eller nynorsk som målform, men resultatet vil variere mellom dialekter, stemmer og opptak.
Hvorfor dialekter er vanskelig for talegjenkjenning
Norske dialekter varierer på flere nivåer samtidig: uttale, ordforråd, grammatikk og tonefall. En bergenser sier "ansen" der en østlending sier "annerledes". En nordlending bruker "kansen" der en vestlending sier "kanskje". Trøndere har apokope og korter ned ordene. Disse variasjonene gjør at en talegjenkjenningsmodell som bare har sett standardisert bokmål eller nynorsk, ikke gjenkjenner mønstrene.
Problemet er ikke begrenset til enkeltord. Dialektale setningsstrukturer, intonasjon og rytme påvirker også hvordan modellen segmenterer og tolker talen. Resultatet er at dikteringen mislykkes systematisk, ikke bare sporadisk.
Slik sammenligner du verktøy for dialekt
Apple publiserer ikke et direkte sammenlignbart norsk WER-tall i denne gjennomgangen. Den mest rettferdige testen er derfor å bruke samme mikrofon og samme sett med setninger i begge verktøy. Ta med dialektord, navn, tall og faguttrykk, og mål hvor mye du må rette etterpå.
Et annet problem er at mange av disse verktøyene sender talen til skyen for prosessering. Hvis du jobber med sensitive tekster, for eksempel innen helse eller juss, er det et personvernspørsmål i tillegg til et presisjonsproblemet.
Hvordan NB-Whisper løser dialektproblemet
NB-Whisper er utviklet av NB AI-lab ved Nasjonalbiblioteket i Norge. Modellen er trent på 66 000 timer norsk tale, hentet fra kilder som NRK, Stortinget, podcaster og andre norske lydarkiver. Disse kildene inneholder tale fra hele landet, med et bredt spekter av dialekter, aldersgrupper og talesituasjoner.
Det brede norske treningsgrunnlaget er grunnen til at NB-Whisper er relevant å prøve for dialekt. Det betyr likevel ikke at alle dialekter eller enkeltstemmer får samme resultat.
Modellen oppnådde 2,2 % feilrate på bokmål (NST-datasett). Tallet gjelder testsettet og er ikke en egen garanti for dialektbruk.
Snakk dialekt, velg målform
En av de mest praktiske egenskapene ved Kviskr er at du kan velge målform uavhengig av hvordan du snakker. Hvis du snakker trøndersk, men vil ha teksten på bokmål, velger du bokmål som målform. Hvis du snakker bergensk og vil ha nynorsk, velger du nynorsk.
Kviskr lar deg velge ønsket målform. Hvor mye teksten normaliseres, og hvor godt resultatet blir, må vurderes med din egen dialekt og arbeidsflyt.
Legg gjerne navn og faguttrykk i den personlige ordlisten før du sammenligner resultatene.
Diktering som fungerer i hverdagen
Kviskr er bygget som push-to-talk for Mac. Du holder inne hurtigtasten, snakker, slipper, og teksten plasseres der markøren står. Det fungerer i alle apper: e-post, Slack, Word, notater, nettleseren og utviklingsverktøy.
Selve talegjenkjenningen kjører lokalt på Mac-en din. Rå lyd sendes ikke til en transkripsjonstjeneste, og vanlig diktering fungerer uten internett når modellen er installert. For sensitiv informasjon må virksomheten i tillegg vurdere lokal lagring, tilgang og om valgfrie AI-moduser skal være av.
Se sikkerhet og lokal behandling for den tekniske oversikten.
Diktering med dialekt handler ikke bare om modellen. Hvis du må rette for mye etterpå, forsvinner tidsgevinsten. Test derfor en hel arbeidsøkt, ikke bare én pen demosetning.
Hvem har størst nytte av dette?
Dialektutfordringen er relevant for alle som snakker norsk med tydelig dialekt og vil bruke diktering i arbeidet. Det gjelder spesielt folk i helsesektoren som dikterer journalnotater, jurister som dokumenterer samtaler, og alle som produserer mye tekst i løpet av dagen.
Det gjelder også studenter, forskere, journalister og andre som vil jobbe raskere uten å måtte tilpasse språket sitt til et verktøy. Diktering skal tilpasse seg deg, ikke omvendt.
Kom i gang
Kviskr installeres på under et minutt. Velg hurtigtast, velg målform, og begynn å diktere på din dialekt.
Last ned DMG eller installer via Homebrew:
brew tap andyarntsen-alt/tap && brew install --cask kviskr
Klar til å diktere på din dialekt?
Last ned Kviskr, gratis i tidlig tilgang
